Trời nắng chóng trưa, trời mưa chóng tối
Direct English translation
When the sky is sunny, it quickly becomes noon; when the sky is rainy, it quickly becomes dark.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói đúc kết kinh nghiệm quan sát thời tiết: trời nắng thì cảm giác mau đến trưa, còn trời mưa âm u nên thấy chóng tối. Thường dùng để nhận xét sự khác nhau về ánh sáng và cảm giác thời gian trong những ngày nắng mưa.
English explanation
This saying records an observation about the weather: on sunny days it seems to reach noon quickly, while on rainy, gloomy days it seems to get dark early. It is used to comment on differences in light and the felt passage of time under sunny and rainy conditions.